شعر از بهمن بهادری بیرگانی دلم ایخو زنو باز هم دوباره بگردم رگ رگ رگ مناره دلم ایخو بپوشم گیوه هامه بگردم بیرگون ملک باوامه دل ایخو به یه روز با
شعر از بهمن بهادری بیرگانی
دلم ایخو زنو باز هم دوباره
بگردم رگ رگ رگ مناره
دلم ایخو بپوشم گیوه هامه
بگردم بیرگون ملک باوامه
دل ایخو به یه روز بارونی
بشینیم دور یک زیر بهونی
دلم ایخو نشینم بال چاله
ز سوز دل بخونم دی بلاله
دلم لیخو ز نو مالا کنن بار
برن بار بونن مین شط شیمبار
دلم ایخو که ور دارم یک برنو
برم شکار بز کوهی به بر افتو
ترجمه:
دلم میخواهد باز هم دوباره همانند گذشته
گشت و گذاری داشته باشم بر دامنه کوه منار
دلم میخواهد گیوه های خودم را بپوشم و در سرزمین اجدادی خود بیرگان قدم بزنم
دلم میخواهد که در یک روز بارانی زیر سیاه چادی دور هم بشینیم
دلم میخواهد دور آتشی از هیزم بشینیم و از سر دل آواز دی بلال سر دهم
دلم میخواهد باز هم موسم کوچ فرا رسد و عشایر و ایلات دوباره در منطقه شیرین بهار اتراق کنند
دلم میخواهد یک تفنگ برنو بردارم و به شکار بزکوهی در دامنه ها بروم
نظرات